Игровые проекты – самые современные и яркие – радуют нас практически каждый день. к сожалению, многие из них не имеют в своем составе русского языка изначально. Это не является большой проблемой для игроков, свободно владеющих языком оригинала. Но вот для всем остальным порядком мешает в полной мере насладиться игровым процессом.
Однако разработчики, нацеленные на международный, в том числе, и на российский рынок в последнее время стали включать официальную локализацию в пакет «из коробки». Часто русификацией игр занимаются и сторонние студии-издатели из России. К переводу и озвучке привлекаются профессиональные актеры и переводчики. Перевод может быть профессиональным много- или одноголосым, либо организованным на уровне субтитров.
Какому виду перевода отдать предпочтение – решать самому игроку. Кому-то нравится вникать в язык оригинала, дополняя впечатление чтением субтитров. Другим же по душе актерский перевод. Особенно, если он выполнен действительно на высоком уровне. В любом случае, недостатка в игрушках на русском языке сегодня не наблюдается. Их можно с торрента и совершенно бесплатно скачать на этом сайте.
Все, что от вас потребуется, - это выбрать самый интересный для вас проект, установить его на свой компьютер – и начинать увлекательное виртуальное игровое путешествие.